Aquí, justo ahora, en este momento, debería haber una fuente de agua perezosa y queda, movida por esta noria que empujo desde hace ya tanto. Una fuente de luz a la sombra de encinas y robles, en cuyas ramas se posarían pájaros de canto claro y sereno que de tanto en tanto beberían de ella.
Y lo que hay es un ciprés raquítico que guarda un abrevadero de alimañas que, para colmo, ya vienen saciadas, ahítas de la tranquilidad de saber que mis zarpazos serán como las caricias de una madre a sus retoños.
Y la noria ya no es noria porque sus cangilones no dejan de verter en el pilón la hiel que me fluye y exuda de mi cuerpo cada vez que le aprieto una vuelta a la tuerca del tornillo de mi desesperación.
Contra más fuente, más alimañas.
- - -
El gatuperio que, mejor, olvida
Y lo que hay es un ciprés raquítico que guarda un abrevadero de alimañas que, para colmo, ya vienen saciadas, ahítas de la tranquilidad de saber que mis zarpazos serán como las caricias de una madre a sus retoños.
Y la noria ya no es noria porque sus cangilones no dejan de verter en el pilón la hiel que me fluye y exuda de mi cuerpo cada vez que le aprieto una vuelta a la tuerca del tornillo de mi desesperación.
Contra más fuente, más alimañas.
- - -
El gatuperio que, mejor, olvida
Wikilengua
ResponderEliminarCategoría: Léxico
Este artículo ha sido supervisado por los moderadores.
Sea el primero en hacer un comentario a este artículo
Se trata de una expresión (contra más ...) muy extendida entre los hablantes de cualquiera que sea su nivel escolar, social, intelectual, etc., y en demasiadas ocasiones oímos frases como contra más te quiero, menos caso me haces
Lo correcto es decir: Cuanto más te quiero, menos caso me haces
El Diccionario CLAVE[1], en su nota de sintaxis número 2 (en recuadro aclaratorio) dice que el uso de contra, como adverbio que sustituye a cuanto, es un vulgarismo:
*Contra más bebo, más sed tengo. (Incorrecto)
Cuanto más bebo, más sed tengo. (Correcto)
En otros casos, las palabras contra y más sí pueden ir juntas en una frase: Cada vez luchaba contra más oponentes.
Notas y referencias
Efectivamente.
ResponderEliminarSólo queda añadir la coletilla con la que Manuel Seco, en su Diccionario de Dudas, remata el tema:
"Es vulgarismo que debe evitarse."
De todas maneras, el problema no es haberlo escrito, el problema es no haber entendido nada más allá...
ha sido perfectamente entendido
ResponderEliminarhasta el momento en que mis ojos
fueron agredidos con tal despropósito y a mi mente vino aquello de: "es obra de caridad enseñar al que no sabe".
trataba de comentarselo para que usted lo corrigiese sin más y borrase mi comentario, no pretendía ofenderle como veo que he hecho, puesto que ha sacado las uñas tildandome de ignorante.
Es por ello que mi a comentario de hoy, lejos de su voluntad de no molestar... francamente le importa un bledo!
"contra más me apedrean, más misericordia siento hacia la mano que porta el canto"
Será porque es el único párrafo que empieza con la prescrita mayúscula, pero quien lanza la piedra del vulgarismo no puede permitirse la honda del anacoluto.
ResponderEliminarHasta que no nos deshagamos de las vigas de nuestros ojos no podremos ver las pajas en los ajenos.
hagase usted una de ellas
ResponderEliminary así se relaja
mientras yo me saco la viga de los míos.
tome vulgarismo!!!!!!
hasta nunca
Ya lo hago. ¿Acaso no son estos gatuperios auténticas pajas mentales?
ResponderEliminarAgradezco que se me lea, pero recuerdo que es una actividad totalmente voluntaria.
Doy por acabada esta discusión aquí. Fregaré nuevos comentarios, pero dejaré estos para muestra de lo que no debe hacerse ni de cómo.